пуск
Девід
Оберіть категорію
Новий користувач
Назвіть новий обліковий запис
Марго
Далі
Яке фото ви хочете скопіювати?
Ні, дивися туди.
– Дивися туди. Гаразд. – Дивися туди.
Зробімо фото. Раз…
– Скажи «сир», гаразд? Раз, два… – Скажи «сир».
– Сир! – …три.
пошук
Пем
Подія в календарі Дитячий садок – День 1.
ПЕРШІ ДНІ В ШКОЛІ
«Інтернет експлорер»
Перше заняття з фортепіано!
Завантажити відео
Чотири і один. Ні, це в тебе два.
Ось так. Чотири, один.
Чотири, один. А потім п'ять, один. Будеш готова – переключайся на п'ять.
Перший клас – День 1.
Марго
ПЕРШІ ДНІ В ШКОЛІ
Телефонує Девід Кім Відповісти з відео
Дивися, що в мене є!
Що це?
Хіба ти не знаєш, хто такі покемони?
Марго
ЗАХОПЛЮЮЧІ ІГРИ
Девід
«ebay» фортепіано
Купити
Ну ж бо.
Марго грається з татом
– Швидше. – Посміхнися!
Вибач. Це відео.
– Просто потягни це. – Потягни…
Пем
Прийом у доктора Айсоли.
Доктор Айсола Попередні аналізи
низька кількість тромбоцитів
як боротися з лімфомою
всією родиною
Тренування для хворих на рак
Влог 3.7.
У мене є причини вважати, що моя дружина – робот.
Вона може бігти багато кілометрів, не зупиняючись. Зачекай.
4 клас – День 1.
Місіс Юранек вітає вас у четвертому класі
Марго
Боже мій, ви тільки уявіть Еббі розповіла мені, звідки беруться діти
що таке статевий акт
Прийом у доктора Айсоли.
РЕМІСІЯ, КРИХІТКОООО
Марго
«фейсбук» Реєстрація
Фортепіано з мамою
Памела Кім вподобала це.
Припини. Не треба!
Лабіринт жахів
Усі під домашнім арештом!
Фортепіано з мамою Створити подію
Фортепіано з мамою
Шоу талантів
Так! Браво!
Пем
Нові результати
рецидив.
Влог 6.7.
Гадаю, ми зможемо, гадаю, ми…
Пем?
Пем.
8 клас – День 1.
Мама повертається додому!
Створити подію
Мама повертається додому!
Марго
ЛІТНІ КАНІКУЛИ!!!
ТАК ВАЖКО прощатися із моїми найкращими друзями з Санвуду
Про що ти думаєш?
Мама повертається додому!
Видалити
Світла пам'ять Памела Кім 1971-2015
Старші класи – День 1.
СЕРЕДНЯ ШКОЛА ЕВЕРКРІК «Штаб-квартира "Сомів"»
Нічого не забула?
Я натякну…
Марго Кім «ФейсТайм»…
Привіт, тату.
Привіт, люба. Як справи?
Усе гаразд.
– Навіщо «ФейсТайм»? – Я радий, що ти спитала.
Що не так із цією картиною?
У мене неприємності, так?
Так.
Може, триматимемо сміття у твоїй кімнаті?
Може, запах тобі про все нагадає.
Вибач, тату. Це більше не повториться.
Гаразд. До речі, де ти?
Роблю домашнє завдання з однокласниками.
У кого вдома?
Однієї з подруг з біології. Ти її ще не знаєш.
Міс Популярність. Коли будеш удома?
Мабуть, я затримаюся.
Години до дев'ятої або…
Мабуть, на всю ніч.
Я думав, ми разом повечеряємо.
Ми вечеряли разом у понеділок.
Я не знав, що ти рахуєш.
– Гаразд, мені треба йти. – Так. І ще одне.
– Хочу дізнатися результати іспиту… – Бувай, тату!
…який ти складала сьогодні.
Марго Кім Вибач, вони на мене чекали
Усе гаразд. Але ось що я хотів спитати:
Як пройшов сьогоднішній іспит?
Добре
Навіть якщо я його завалила
Містер Лі поставить мені задовільну оцінку
Сумніваюся, що ти його завалила. Ти старанно вчишся.
Я пишаюся тобою за це.
Мама б теж пишалася.
4 години мирної та розслаблюючої інструментальної музики
ТУРИСТ ПОТРАПИВ У ПАСТКУ АЛЕ ВИЖИВ ПРОТЯГОМ 9 ДНІВ У СЬЄРРІ
Пітер Кім «ФейсТайм»…
Привіт, що я бачу?
Саме так.
Не пам'ятаю, як це називається.
Ніби кімчхі, окра, тушковані мідії.
Пем це готувала.
– Кімчхі гамбо. – Гамбо.
– Так. – Саме так. У тебе є рецепт?
Бо я точно щось забув.
Мабуть, є.
Але я точно можу сказати, марихуани там немає.
Це здорове та органічне орегано в банці?
Скільки ти куриш?
Щодня чи…
– Куриш на роботі? – Чуваче.
Можна не говорити про це зараз? Будь ласка.
У мене був важкий день.
Едамаме.
Я майже певен, що там має бути едамаме.
«Файндер»
Спробую знайти, як воно повинно виглядати.
гам бо
Що сьогодні увечері робить Марго?
Навчається з однокласниками цілу ніч.
Славетне кімчхі гамбо від Пем
Що, цілу ніч?
Так, я щойно говорив із нею по телефону.
Наступного тижня в неї іспит з біології. А що?
Нічого. З нею все гаразд?
Так. Чому ти питаєш?
Щоб упевнитися, що ви розмовляєте одне з одним,
у вас усе гаразд тощо.
І не забувай про сміття!
Усе добре, Пітере. Дякую, що спитав.
Слухай, Дейві.
– Не думаєш, що тобі треба… – Чуваче, все гаразд.
Я мушу йти. Але надішли мені рецепт, гаразд?
– Дякую. – Так.
Люблю тебе.
– Бувай. – Бувай.
raM6o2010.avi
– Злий усю воду. – Вони готові?
Так, готові. Давай.
Чекай. Злий усю воду.
Вимкни.
Додаємо.Треба це перемішати. Гаразд.
– Спробуєш перемішати? – Так.
Гаразд. Ось так.
Добре.
Добре. Спокійно. Роби це повільно.
Бачиш, усе готово?
– Так. – Так.
Сховати результати пошуку
Марго Кім iPhone 7
Марго Кім «ФейсТайм»…
Марго Кім Пропущений дзвінок у «ФейсТайм»
Марго Кім Пропущений дзвінок (2)
Марго Кім «ФейсТайм»…
Марго Кім не на зв'язку у «ФейсТайм»…
Привіт, ви зателефонували Марго. Залиште мені повідомлення чи смс.
Привіт, люба. Вибач, я пропустив твій дзвінок. Я спав.
Хотів спитати, як ти, бо, здається, ти вже пішла до школи.
О котрій годині ти вчора повернулася?
Гаразд, напиши мені, коли отримаєш це.
Можеш не дзвонити. Ми обидва знаємо, що ти зазвичай…
забуваєш.
Скільки разів я тобі казав?
7:01
15:27
Скільки разів я тобі казав?
Агоооооов
Марго?
Ти образилася?
…запровадити це на всіх рівнях програмного забезпечення,
а потім у режимі реального часу і на постійній основі…
Відколи ти не пишеш CMC у школі?
хаха
Девіде, ти слухаєш?
Так. Вибачте. Я слухаю.
У тебе є звіт про інтеграцію системи Веллінгтона?
Інженери досі проводять тести,
але я сподіваюся завершити інтеграцію до понеділка.
Натисни на них, гаразд?
Так, натисну.
Гаразд, командо. Ми нічого не забули?
– Гадаю, це все. – Здається, ні.
Добре. Гарних вам вихідних.
– Бувайте. – Так. На все добре.
– Бувай. – До зустрічі.
і чому ти залишила ноутбук удома?
Привіт, ви зателефонували Марго. Залиште мені повідомлення чи смс.
Привіт, Марго. Це знову тато.
Не знаю, чи ти перевіряла повідомлення,
але я починаю трохи…
Чому ти залишила вдома ноутбук?
Гаразд, вже 15:30, заняття закінчилися годину тому
в п'ятницю, 12 травня.
Так. Сьогодні ж п'ятниця.
Я знаю, де ти. Гаразд.
Не звертай уваги на це повідомлення. Люблю тебе. Бувай.
ДЗВІНОК ЗАВЕРШЕНО
gmail.com Завантаження davidkim70@gmail.com
фортепіано
Контакти вчителя з фортепіано
П'ятниця о 15:30, тобі на всяк випадок :) Пем
ЗАНЯТТЯ З ФОРТЕПІАНО Викладач: Вартохі Шахінян
Телефон: (408) 555-9384
$60/півгодини $100/година
Виклик (408) 555-9384
Алло?
– Вітаю. Місіс Шахінян? – Так?
Це Девід Кім, батько Марго.
Так. У мене заняття. Я можу зателефонувати вам пізніше?
Ні, це ненадовго.
Можете на секунду покликати мою дочку?
Вибачте, містере Кім. Я не розумію, навіщо ви дзвоните.
Моя дочка, Марго Кім, зараз у вас на занятті.
Марго Кім відмінила заняття півроку тому.
Що?
Вона хоче поновити заняття?
Гроші на заняття з фортепіано на столі.
Стривайте. Це… Я не розумію. Вона любить фортепіано.
Отримала гроші на фортепіано!
До речі, як заняття?
Містере Кім, усе гаразд?
Заняття чудові!
Так.
Усе добре. Дякую, місіс Шахінян.
середня школа еверкрік
Вона сьогодні не прийшла на заняття.
Мені дзвонити в поліцію?
Так, це дивно.
Я дзвоню в поліцію
Хіба вона раніше не прогулювала заняття?
Так.
Але думаєш, щось погане
Так… Пам'ятаєш, як я поїхав автостопом до Лос-Анджелесу подивитися гру «Фінз»?
До чого тут «Фінз»?
Я не казав мамі чи татові.
Вони ТАК РОЗЛЮТИЛИСЯ
І я «зник» на 24 години.
Але це були літні канікули.
Хіба заняття не закінчуються наступного тижня?
До чого ти ведеш??
Може, вона просто клеїть дурня…
Ти питав її друзів?
Я не знаю її
Відколи
марго кім соціальні мережі сан-хосе
Марго Кім фото та відео в «Інстаграмі»
Це приватний обліковий запис
Марго Кім «Т віттер»
Твіти цього облікового запису захищені
Марго Кім «Фейсбук»
Марго Кім
ЦЕ ПРИВАТНИЙ ОБЛІКОВИЙ ЗАПИС
Вона ніколи не давала мені їхніх номерів.
Ну, якщо ти не знаєш її друзів
Хто тоді знає?
Пем
Увага! Ви не запускали антивірус «Нортон» 694 дні.
пуск
Адресна книга
Контакти Памели Кім
Школа Санвуд
Алі Абдул
Нотатки: навчалися разом у 4 класі алергія на молюсків, мама педіатр
РоббіЕболт
мати в поліції, батьки розлучені, закоханий у Марго
Шівані Айсола
їздять разом на машині, грає на кларнеті, на рік старша за Марго
Айзек Бланкенсміт
Найкращий друг дитинства М Телефон: 4085557485
Візьми слухавку.
– Алло? – Вітаю, я Девід Кім.
– Я батько Марго Кім… – Чоловік Пем.
– Так. – Звісно, я пам'ятаю.
– Як справи? – Усе гаразд.
Послухайте, я телефоную, бо…
Я досить довго не можу зв'язатися з Марго.
У неї вимкнений телефон,
але якби ви могли поговорити з Айзеком та спитати…
Мабуть, проблеми зі зв'язком.
Т обто?
Знаєте, якщо вони в горах.
Вибачте, в яких горах?
Айзек поїхав у гори з друзями.
Гадаю, Марго теж запросили.
Запросили.
Я певна, що вона теж там.
Хіба вона вам не сказала?
Сказала.
я…
Так, я зараз переглядаю її повідомлення.
Вона не казала про гори, тому я й питаю. Так.
Так. Вони вже давно це планували.
Не знаю, чому вона не…
Ви не знаєте, коли вони поїхали?
Я питаю, бо в школі відмітили, що її не було.
Вони всі прогуляли школу?
Скажу вам так – якщо вони це зробили,
на Айзека чекають неприємності.
Саме так і було.
– Діти. – Знаєте що.
Вони все одно планують завтра повернутися.
Коли в них буде зв'язок,
я скажу Айзеку, що ви просите Марго зателефонувати вам.
Чудово. Дякую.
– У вас усе гаразд? – Дякую…
– Ви про що? – Ну, я…
Ми не спілкувалися, відколи Пем…
Дякую.
Усе чудово. У нас із Марго все чудово.
ТИ ЗНУЩАЄШСЯ, НА ***
Дуже сподіваюся, що ти добре проводиш час у горах,
бо решту літа ти не проведеш так добре.
Побачимося вранці
БРЕШЕШ
ПРОГУЛЮЄШ фортепіано
Говорив із мамою Айзека
Зателефонуй, коли буде зв'язок.
Прийняти
– Алло? – Алло, містере Кім?
Це Айзек. Мама сказала мені…
Айзеку! Так, привіт.
Вибач, що змусив тебе так рано подзвонити.
Нічого. Я просто хотів вибачитися, що нічим не можу вам допомогти.
Так.
Можеш покликати мою дочку до телефону?
Хіба мама вам не сказала?
Ти про що?
Вона з нами не поїхала.
Що? Що ти…
Айзеку, що ти кажеш?
Я кажу, що вона не поїхала.
Я навіть зателефонував їй після школи у п'ятницю,
коли ми виїжджали, а в моїй машині було одне вільне місце.
Що вона сказала?
Вона… не відповіла.
сан-хосе служба пошуку людей
911. Що у вас трапилося?
Вітаю. Я телефоную щодо можливого…
Я хочу заявити про зникнення особи.
Гаразд, хто це?
Моя дочка. Я знаю, що треба було подзвонити раніше. Я просто думав…
– Усе гаразд, сер. – Так.
База даних зниклих осіб
Спочатку треба подати заяву.
Після цього я передзвоню місцевому детективу,
який буде з вами на зв'язку.
Гаразд.
Почнімо з імені.
База даних штату Каліфорнія – Завантажується…
Марго Кім. М-А-Р-Г– О.
Кім. K-l-M.
Відкритих справ: 54,59% Закритих справ: 45,40%
Аудіо «ФейсТайм»…
Чому не знаходять зниклих дітей?
– Алло? – Вітаю. Це Девід Кім?
Так, це Девід Кім.
– Гадаю, це… – Доброго ранку, містере Кім.
Мене звати Розмарі Вік.
Я детектив, якого призначили займатися справою вашої дочки.
Так. Доброго ранку. Я чекав на ваш дзвінок.
Звичайно. Ми працюємо так швидко, як тільки можемо.
Я зараз у 35 хвилинах від вашого дому.
Але поки ми розмовляємо,
ви можете розповісти мені все, що вам відомо?
Я щойно розповів усе, що знаю,
людині, з якою я говорив по телефону годину тому.
– Не розумію, чим ви займаєтеся. – Запевняю вас, містере Кім,
ми дуже серйозно до цього ставимося.
Я сама мати і уявляю, як ви почуваєтеся.
Але щоб я могла вам допомогти, мені треба знати, як розвивалися події
з вашого погляду.
Зрозуміло…
Детективе.
Детектив Розмарі Вік
нагорода за видатну службу Розмарі Вік
Гаразд, перевіримо, чи я все правильно зрозуміла.
По-перше, після заняття з однокласниками
Марго на своїй машині не повернулася додому в четвер увечері.
По-друге, вона тричі телефонувала о 23:00.
Любов матері до своєї дитини не порівняти ні з чим у світі.
По-третє, вона не була в школі у п'ятницю.
І по-четверте, вона не ходила на заняття з фортепіано останні півроку.
Детектив Розмарі Вік із колишніми в'язнями будує реабілітаційну клініку
– Це все правильно? – Так.
Гаразд. Містере Кім, я дізнаюся, що сталося з вашою дочкою.
Але мені треба дізнатися про неї набагато більше, гаразд?
Так. Що мені треба зробити?
Я піду поговорю з сусідами. Я…
Розслідуванням займатимемося ми, містере Кім.
Це наша робота. Але ви як батько
можете розповісти нам, хто така ваша дочка
і з ким вона спілкується.
Ви можете нам із цим допомогти?
Так.
Я можу із цим допомогти.
Тато Додаток: 1 зображення
Скільки разів я тобі казав? Агоооов, Марго?
«ФейсТайм» 9 пропущених дзвінків
Не турбувати
«фейсбук»
Пароль
Забули ім'я або пароль?
Введіть код безпеки
Ми вислали ваш код на margot.p.kim@gmail.com
Марго Кім margot.p.kim@gmail.com
Потрібна допомога?
Введіть останній пароль, який ви пам'ятаєте
Спробуйте інше питання
Відновлення облікового запису
Гугл надішле листа із одноразовим кодом верифікації
на pa****@yahoo.com
Надіслати
Гугл надіслав вам код верифікації на цю електронну адресу: pa****@yahoo.com
Введіть вашу електронну адресу
Пароль
Код верифікації «Гугл»
Введіть шестизначний код
Створити пароль
Хтось попросив створити новий пароль до вашого облікового запису на «Фейсбук»
Або можете ввести цей код зміни паролю:
Ввести код безпеки
Оберіть новий пароль
Продовжити
Знайти друзів
Гаразд. Після останнього дзвінка Марго минуло вже 36 годин,
Друзі 289
тож треба діяти швидко.
Джона Еммі Зберегти зображення як…
Ми віддамо жорсткий диск з комп'ютера Марго на експертизу.
А поки що…
будь-яка інформація про неї чи її оточення допоможе.
ЗАЧІПКИ
Аудіо
Стривайте, ви не можете знайти Марго?
Ні, не можу. Ти не проти відповісти на деякі питання, щоб допомогти?
Так, звісно.
Коли ти востаннє її бачив?
ВОСТАННЄ БАЧИЛИ
У вівторок. ЇЇ шафка поруч із моєю.
Гаразд, у четвер увечері
вона робила завдання з біології з однокласниками.
Тобі про це щось відомо?
Вона вивчає біологію поглиблено, так?
Так.
Ні, я вивчаю базовий курс.
Що ти робив у четвер увечері?
У четвер увечері я був у домі мого батька.
Він забрав мене після іспиту.
Гаразд. Дякую, Джоно.
Закінчити
Як… Як вам це?
Чудово.
Поділіться зі мною всім, що дізнаєтеся, великим чи малим.
Гаразд. Куди ви?
Дізнатися, що ще вона робила у четвер.
І поділіться цим зі мною також.
Поділитися
А в четвер увечері?
В четвер увечері я дописувала останню доповідь з англійської.
Не знаю. «ХЬох», вечеря, «Нетфлікс» ?
Я склав останній іспит
і пішов до Кармен пограти у понг.
Пінг-понг.
Детектив Вік Окружні лікарні: 0 збігів
Ти не знаєш, у кого вдома проводилося додаткове заняття?
– Я склав біологію минулого року, не знаю. – Уявлення не маю.
У нас із нею різна спеціалізація, тож я не в курсі.
Але ж ви друзі.
Типу того.
Ти про що? Ти ж її запросив у похід.
Ну, так, тобто ви ж знаєте мою маму.
Так. І що?
Вона була близькою подругою матері Марго.
І що?
їй було шкода…
що з вами таке трапилося.
Але ж у неї є друзі, так?
Що ви маєте на увазі – «друзі» ?
ЇЇ кудись запрошують ?
Гадаю, іноді її кудись запрошують.
Але вона ніколи не приходить.
– Вона часто сама. – Вона мовчазна.
Я бачила, як вона сама обідає.
У четвер?
Щодня.
Детектив Вік У місцевих в'язницях – нічого
Девіде, я знаю, що ти не хочеш зараз цього чути,
але ти маєш заспокоїтися.
Я можу допомогти тобі в пошуках.
Зі скількома друзями з «Фейсбуку» ти ще не говорив?
Так. Із дев'яноста чотирма.
І оскільки я бачу, що в неї не було справжніх друзів,
я не знаю, з ким із мережі треба говорити.
А якщо не з мережі?
«Файндер»
Школа
10 клас
Поглиблена біологія
Біо_Г рупЛабор04_НільсенКім.сІос
Ебігейл Нільсен
Так, це було у мене вдома.
У тебе вдома? Тож у тебе вивчали біологію увечері в четвер?
Так.
Ти була з Марго майже цілу ніч. Ви…
Ми займалися лише до 21:00.
Ні. Вона сказала, це на цілу ніч.
Ні, вона точно поїхала о 21:00.
Мабуть, навіть раніше.
Вона сказала, куди їде?
Ніби ні.
Як вона виглядала? Вона була схвильована? Злякана? Що вона казала?
Чесно кажучи, не знаю. Ми не настільки близькі.
Тоді нащо ти її запросила робити завдання разом?
Я намагаюся вступити до Берклі наступного року.
Гаразд, ти…
Ти вчишся з нею в одному класі.
Вона не розповідала, що останнім часом в неї щось не так?
Вона не поводилася дивно?
Знаєте, вона часто сиділа у «Тамблр».
Що? Що таке «тамблер»?
тамблер
Увійти «Tumblr»
трохи фото
Спокій
Відпочинок на Барбозі
Рішення...
Більше немає записів
Детектив Вік переслати: Запис з камер на дорозі
Спочатку вона заправилася бензином.
Потім виїхала на шосе 101.
Потім повернула на схід на 152-ге Східне.
22:02
152-ге Східне?
Додати позначку Востаннє бачили Марго
ЗБЕРЕГТИ
Востаннє бачили Марго
Це виїзд з міста.
Вона поїхала туди сама.
Не розумію. Це не схоже на мою дочку.
Вона поводиться як зовсім інша людина.
Чекайте, ви подали мені ідею.
Поки що
треба відволіктися від людей, з якими вона спілкувалася.
Подивіться також на її поведінку.
Повідомлення
Тато
Залишив гроші на заняття з фортепіано на столі.
Дякую!
Я залишила гаманець удома, перекажи мені трохи грошей через «Вен».
банк Америки
забули пароль
Створити новий пароль
Вітаю, Марго
Основний рахунок $1033,99
КАРТКА 11.05 ЗАПРАВКА «ШЕВРОН» 37,67
Усі транзакції
– Боже мій. – Що?
Вона щотижня клала гроші на заняття з фортепіано на банківський рахунок.
Нащо їй були такі гроші?
Шість днів тому
вона вивела $2 500
на «Венмо».
Платіжну систему?
Ось. $2 500.
Шість днів тому.
Там написано, з якою метою?
Ні, лише знак миру.
Кому вона їх переслала?
КОРИСТУВАЧ-1609786
деактивований
Не написано.
Так. Це дивно.
Це дуже дивно.
Ти ж не думаєш, що вона вплуталася у щось серйозне, правда?
Дейві.
Я не знаю. Мені час іти.
mkmaniaOl настрій sueannayeh де це?
raybolt34 привіт, марго
derekellis6969 оце КРАСУНЯ
rick_dobson така гарна
derekellis6969 ти знаєш, що хочеш мене abbynielson ого, Дереку
derekellis6969 виглядаєш ЧУДОВО
derekellis6969 чорррррт
ЧОРТ ЗАБИРАЙ… ГАРНА ПОГОДА
Звичайний вечір п'ятниці, як на мене
Зброя заряджена. І де ж мої дівчата!!!
мама постійно питає мене, нащо я розпилюю у себе в кімнаті стільки освіжувана ХА-ХА
Контакти
дерек Немає результатів
пошук номеру телефона
«Crowd Chase» Знайдіть будь-який номер телефону
Знайти
Дерек Елліс
Пошук
Пошук за нашими базами даних: Дерек Елліс
Оберіть, щоб подивитися результати $49,99 НА МІСЯЦЬ
Замовити
Дерек Елліс Вік: близько двадцяти років
ТЕПЕРІШНІЙ НОМЕР ТЕЛЕФОНУ 408-555-9897
Сер, я не повинен вам нічого розповідати.
Я просто хочу знати, де ти був уночі, коли зникла моя дочка.
Я вже сказав, у мене були плани на цей вечір.
– Що ти приховуєш? – Я був зайнятий.
– Що ти приховуєш? – Нічого!
Тоді відповідай на чортове питання,
поки до тебе у двері не постукали копи.
Де ти був того вечора, коли зникла моя дочка?
ВЕЧІР ЧЕТВЕРГА
Концерт Бібера
(підтверджено)
Алло?
Вам знайоме ім'я Рейчел Джун?
Детектив Вік Пересилає: права водія Рейчел Джун
Ні. А що?
Це Марго.
Ви раніше сказали, що вона поводилася як інша людина,
тож я попросила експертів пошукати видалені контакти
на копії її жорсткого диску.
Один із цих контактів – місцевий фальсифікатор.
Він сказав, що Марго забрала права кілька днів тому,
приблизно в той самий час вона зняла з рахунку всі гроші.
«Зняла»?
Що? Зняла які гроші?
Девіде, я також поговорила із службою безпеки «Венмо»,
аби більше дізнатися про рахунок, на який Марго переслала $2 500.
Так. Вони знають, кому він належить?
Він належав Марго.
Вона…
Вона пересилала гроші собі?
Що вона робила, відмивала гроші?
Схоже на те.
Я часто бачила таке у торгівлі наркотиками.
Люди, які знають, що за їхніми грошима слідкують,
пересилають їх у менш помітне місце.
«Менш помітне»? Наприклад, куди?
До інтернету.
КОРИСТУВАЧ-1609786 деактивований
Вона робить фальшиві документи, пересилає собі гроші.
Що це значить?
Мабуть, треба починати розглядати можливість того…
що Марго втекла.
Нащо їй це робити?
Цього ми не знаємо.
Нащо їй це робити?
Вона мені тричі дзвонила вночі.
Дзвонила тричі. Чому?
Ми дізнаємося чому.
– Тепер я шукатиму… – Ні.
Hi.
Я знаю свою дочку.
Вона не втекла.
Історія пошуку
Сортувати за
Найчастіше відвідувані
«Тамблр»
Банк Америки
Середня школа Еверкрік
«YouCast Now» – Живі трансляції!
Музична консерваторія
«YouCast Now» – Живі трансляції!
«YouCast» – ЗАРАЗ В ЕФІРІ
Вітаємо, @mkmania У тренді – Показати зараз
Це добрий кут для зйомки.
Звертаючись до моїх фанатів, скажу, я знаю, що цей влог трохи спізнився…
Улюблений концерт минулого року? Точно «Twenty One Pilots».
lucy_diamonds Мені подобається твоя кімната
Дякую за комплімент, Люсі.
toby.nubbz Де ти купив цей світшот?
Це світшот Fearless Core. Я його купив за 40 баксів.
mkmania Ти мене бачиш?
Як я зможу тебе побачити?
найгірша трансляція 2017
відписка
Знаєте що?
Коментуйте, але якщо це…
ЗАРАЗ В ЕФІРІ
fish_n_chips долучився до вашої трансляції
fish_n_chips покинув вашу трансляцію
ЗАКІНЧИТИ ПРЯМУ ТРАНСЛЯЦІЮ
ТРАНСЛЯЦІЮ ЗАВЕРШЕНО
Збережені трансляції
Минулий тиждень
Три тижні тому
ВІДТВОРИТИ ВСЕ
XxX5753 долучився до вашої трансляції
XxX5753 будь ласка цицьки
XxX5753 заблоковано
fish_n_chips долучився до вашої трансляції
fish_n_chips улюблений покемон і чому
Зачекайте.
ablemaybel36 долучився до вашої трансляції
ablemaybel36 мені подобається
fish_n_chips Ти досі не відповіла на моє питання
Юксі.
Він вміє стирати спогади. А ще він милий.
Звідки ти знаєш, що мені подобаються покемони?
fish_n_chips кому вони не подобаються
Багатьом людям, взагалі-то.
Тобто відтоді як вони почали змін…
fish_n_chips Кеклеон, до речі
fish_n_chips мій улюблений покемон…
fish_n_chips дякую, що спитала ;)
Це фото я зробила біля озера.
Це фото я зробила в лісі.
thisjenlewis роби більше фото>3
Це…
Я Марго.
fish_n_chips Ханна :)
Мені 15. Майже 16.
Учениця.
Офіціантка Піттсбург, США
Сан-Хосе.
Офіціантка
Піттсбург
Як воно там?
Повір мені, не все так погано.
Ось і воно.
Найкраще в світі місце, де можна нічого не робити.
Ти працюєш 25 годин, а ще й вчишся?
лише доки мама
вийде з лікарні
бісів рак
fish_n_chips – тато сказав мені сьогодні покинути навчання
рахунки з лікарні:/
він навіть не спитав
хотіла б я мати близькі стосунки зі своїм батьком
як ти
Мій батько не знає, що я покинула заняття з фортепіано.
Чому ти йому не зказала?
*сказала
Він цього не зрозуміє.
Взагалі, ви не…
fish_n_chips Марго, що сталося?
Отже…
сьогодні день народження цієї класної жінки.
З днем народження.
Знаєте, якби вона була жива,
вона б сто процентів готувала…
Заходь!
Агов, люба…
Я забув сказати…
Сьогодні…
– Так, сьогодні… – Вівторок.
Отже, «Голос»…
Сьогодні дізнаємося, хто вилітає.
Так, звісно.
Ще не закінчилося?
Так. Меган виженуть.
Так. Побачимося…
– Бувай. – …унизу.
Вибачте, Девіде. Це теж нікуди не привело.
Ви точно перевірили всіх?
Кожного. Жоден із користувачів «YouCast», з якими спілкувалася Марго,
не мав стосунку до її зникнення.
– Навіть… – Навіть fish_n_chips.
Використовуючи інформацію з акаунту, ми дізналися, що вона працює у «Кірчік»,
15 кілометрів від Піттсбурга.
Я поговорила з нею та з її менеджером,
він показав на записах з камер, що вона тоді була на зміні.
У неї є алібі.
Я не знав її.
Я не знав свою дочку.
Пару років тому
мені у двері постукала розлючена сусідка.
Коли я її спитала, в чому річ,
вона попросила повернути $25, які мій син у неї вкрав.
Я не розуміла, що вона каже.
Я знала свого сина,
і це було не схоже на Роберта, якого я виховала.
Але виявилося, що це правда.
Мій син два тижні ходив по сусідах,
розповідав, що він мій син
і збирає гроші на неіснуючу благодійну програму поліції
під назвою «Мами і тати у блакитному».
Річ утім…
що ми не завжди знаємо наших дітей.
І це не наша провина.
Я оголосила її машину в розшук у 16 штатах.
Нам треба сьогодні вночі поспати.
Поговоримо зранку.
Що ви потім зробили?
З вашим сином, коли ви про все дізналися?
Я сказала сусідці…
що сама ініціювала цей благодійний збір,
і подякувала їй за гроші.
Але якщо ви про це комусь скажете, я все заперечуватиму.
Гаразд.
Я дуже вдячний, що ви займаєтеся нашою справою.
Хотілося б, щоб не було ніякої справи.
Гаразд. Я відключаюся.
– Так. – До зв'язку.
Вимкнути…
Вимкнути
Відмінити
Ось і воно.
Найкраще місце в світі, де можна нічого не робити.
Ось і воно.
Відпочинок на Барбозі
Озеро Барбоза – Прихована коштовність Південної бухти
Озеро Барбоза
Карти
Як дістатися
Оберіть пункт призначення…
Озеро Барбоза
Марго
Востаннє бачили Марго
5 хвилин 7 кілометрів
шосе Пачеко Пасе
Ви зателефонували детективу сержанту Розмарі Вік.
Залиште повідомлення. Я вам передзвоню.
Вік, прокиньтеся!
Я знаю, чому вона була на цьому перехресті.
Вона не виїжджала з міста.
Вона їхала туди, куди їздила минулі п'ять місяців.
Зараз 3:45 ранку. Я їду туди.
4:22
Детектив Вік «ФейсТайм»…
з'єднання…
Привіт.
Де ви?
Ви мені сказали, що вона втекла, Вік.
Ви…
Ви біля озера?
Ви мені сказали, що вона втекла.
Гаразд, я зараз їду туди.
Роберте, любий, іди спати.
Заспокойтеся, гаразд?
Ми удвох зі всім розберемося.
Що ви мені показуєте?
Це її брелок.
О Господи.
Ви подзвонили у поліцію?
Я вже їду.
Ви мені сказали, що вона втекла, Вік!
Доброго ранку, районе Затоки Сан-Франциско. Я Наталі Бойд.
Сьогоднішній день приніс страшні новини,
машину, схожу на машину зниклої дівчини з Сан-Хосе,
знайшли пізно минулої ночі на дні озера Санта-Круз.
Зараз «Тойоту Камрі» Марго Кім витягають на берег.
Зараз ми поки що не знаємо,
чи старшокласниця школи Еверкрік знаходиться всередині.
ШОКУЮЧА ЗНАХІДКА У ГОРАХ САНТА-КРУЗ
Так, здається, на передньому сидінні нікого немає.
А зараз вони…
Зараз перевіряють багажник.
Доброго ранку.
Дякую, що приїхали сюди так швидко.
Я детектив сержант Розмарі Вік, старший слідчий у цій справі.
Зі мною Девід Кім, батько Марго.
Ми вас ознайомили із хронологією подій,
починаючи з минулого четверга, 11 травня, коли зникла Марго.
Можете це оприлюднити.
Щодо подій цього ранку,
відділ поліції Силіконової долини підняв на берег машину міс Кім.
Відповідаючи на найважливіше питання, скажу, що Марго Кім всередині не було.
Але під час огляду машини ми знайшли невелику кількість крові
на панелі приладів біля пасажирського сидіння,
це вказує на боротьбу,
тобто ця справа тепер офіційно вважається викраденням.
Зникнення неповнолітньої – Сан-Хосе, Каліфорнія, 16-річна дівчина-азіатка
Добрий день.
Зараз у лісі Санта-Круз проводяться пошуки
місцевої дівчини, чию машину знайшли в озері.
Влада просить усіх, у кого є інформація,
терміново зателефонувати на гарячу лінію або 911.
Від першої години дня усіх добровольців ми розіб'ємо на команди для пошуку.
Кожна команда відповідатиме за один сектор критичної 20-кілометрової зони.
Через стрімкі кручі
та інші небезпечні особливості ландшафту західної частини озера,
ми виключили ось ці зони.
Треба обшукати ще велику територію.
ПОЧИНАЮТЬСЯ ПОШУКИ ЗНИКЛОЇ ДІВЧИНИ
-Марго! -Марго!
Минуло вже чотири дні, відколи востаннє бачили Марго Кім…
ПОШУКИ ДІВЧИНИ НЕ ДАЮТЬ РЕЗУЛЬТАТІВ
…і поки що немає жодних новин,
лише болісна таємниця.
$2 500 готівкою у паперовому конверті були знайдені
на пасажирському сидінні Марго.
Це гроші на втечу,
як вважає головний детектив,
чи щось інше?
ЗАВЕРШУЄТЬСЯ ПЕРШИЙ ДЕНЬ ПОШУКІВ
Ми вже перевірили половину зони пошуків
і завтра працюватимемо цілий день.
Чим більше людей долучилося, тим швидше ми просувалися.
ДЕВІД КІМ Батько зниклої дівчини
Можна?
Якщо у вас завтра буде час,
ми… були б раді допомозі.
Пошуки припинені через зливу
Звісно, цього ми не хотіли,
але ми знову розпочнемо пошуки,
коли пересування лісом стане безпечним.
А поки що
слідство не припиняється, доки ми не знайдемо Марго.
Місцевий тренд #3найти Марго
1235 твітів
поліція обшукує #озероБарбоза.
знайдено на дні
Це даремна витрата грошей платників податків. Вона на дні озера.
СТЕЙСІ ФУЛЛЕРТОН МІСЦЕВА МЕШКАНКА, МАТИ
Слухайте, я гадаю, що не повинна це коментувати. Просто…
Зазвичай ці проблеми починаються вдома.
#НевдалеБатьківство
Ми всі знаємо, чим це закінчується. #ЦеЗробивБатько
І нагороду отримує…
БАТЬКО РОКУ
Місцевий тренд
#ЗнайтиМарго
Вона була…
Вибачте.
Вона була моєю найкращою подругою.
116 370 переглядів
Вражає. #ридаю
Я вірю у допомогу громади.
Джон Уотсон Однокласник Марго
Дивлячись на те, що трапилося з Марго,
я подумав: «їм знадобиться моя допомога».
Я так пишаюся!!! – Бабуся М
Я зазвичай нічого не пишу на «Фейсбук»
Вона була чудовим другом
зараз дуже тяжко
молюся за марго
Так сумно
Думки й молитви
ми тебе любимо, нам тебе бракує.
Дуже зворушена
хвилююся
ВОНА ЗІ МНОЮ
Дерек Елліс
Годі вже хвилюватися, ВОНА ЗІ МНОЮ. Гроші були для її сутенера.
Знаєте, їй це подобається. Ха-ха
вечірній пс (подвійний сеанс)
Дерек Еліс у кінотеатрі «Оакфейр»
7 хвилин тому
Не бреши мені.
Вам більше не можна допомагати слідству.
НАПАД БОЖЕВІЛЬНОГО БАТЬКА У КІНОТЕАТРІ
Що? Що це… Що це значить?
Значить, що ми не можемо дозволити
вести слідство людині, тісно пов'язаній з цією справою.
Це моя провина, що я взагалі дозволила вам надавати допомогу.
Я це зробила, бо ми змарнували багато часу.
Ви мене виганяєте?
Кожен професіонал, який повинен працювати над цією справою,
працює над нею.
Я лише намагаюся допомогти вам знайти мою дочку!
Я знаю. Але ви не можете бути неупередженим.
Хто привів вас до машини?
Хто знайшов озеро і привів вас до машини?
Якби не я… ви…
ми обоє думали би,
що моя Марго втекла, але завдяки мені ми…
Ми точно не знаємо, чи втекла вона.
У неї в машині була готівка.
Але ми знаємо,
що 17-річний хлопець у лікарні…
– З ним усе буде гаразд. – Ви зламали йому щелепу!
– Мамо? – Роберте! Що…
Любий, я сама все владнаю. Будь ласка.
Якщо ви когось підозрюєте, це добре.
Але робота поліції –
шукати докази,
ви не повинні діяти, спираючись на поодинокі факти.
Вік, я не повинен був так чинити.
Відтепер просто кажіть, чим вам допомогти.
Нам не потрібна жодна допомога від вас.
Я повертаюся на місце подій. Не дзвоніть мені, я сама подзвоню вам.
– Вік, будь ласка. – Ідіть спати, містере Кім.
Не брешіть мені. Не йдіть.
Не йдіть. Агов.
«Творення убивці» у реальному житті…
видали свій обліковий запис
Якби я подумав, що якійсь хуліган викрав мою дочку,
я би вчинив так само
які ви всі жорстокі, цей чоловік втратив дочку
О чорт.
вона навряд чи ще жива, шкода, але це правда
– Гей! Припини! – Припини! Гей!
– Гей! Припини! – Сучий сину!
Чорт!
– О чорт! – Відчепися!
Що ти з нею зробив?
«МетогіаІОпе» Наші найглибші співчуття
Шановний містере Кім, вибачте, що пишемо вам у цей важкий для вас час,
але ми б хотіли
представити вам «МетогіаІОпе», сервіс онлайн-трансляції похоронів.
ми хочемо надати вам безкоштовний доступ до нашої платформи,
ВОНА НЕ ПОМЕРЛА
марго кім розслідування
Зникнення Марго Кім
Розслідування зникнення Марго Кім
Таємниця Марго Кім – «Реддіт»
ТАЄМНИЦЯ МАРГО КІМ
21 причина, чому Девід Кім міг вбити Марго
Марго «Зникла Дівчина» Кім божевільна?
ВИЗНАЙТЕ ЦЕ: вона стала жертвою незнайомого збоченця
Що насправді сталося?
Ніхто не подумав, що це міг зробити незнайомець?
Якийсь божевільний збоченець бачить маленьку дівчинку в лісі…
Знову переглянемо фото машини
ФОТО ЗАТОНУЛО! МАШИНИ
ФОТО, ЯКІ ЗАПАМ'ЯТОВУЮТЬСЯ НАТИСНІТЬ, ЩОБ ПОБАЧИТИ ЇХ ЗАРАЗ!
Фото затонулої машини Марго Кім
«ФІНЗ» ХОКЕЙ
Пітер Кім
«ФІНЗ»
Ти забула в мене підручник з біології…
PS. Добре вчора поговорили.
Минулого вечора було весело. Так, це трохи дивно…
Мені було дивно це робити.
Не кажи моєму татові, бо інакше ми обоє будемо мертві.
Якщо він дізнається, він мене вб'є
Сьогодні увечері?
Вчора було крутооо.
Г аразд?
Не хвилюйся.
Сьогодні увечері?
Побачимося тоді.
Написати
Розмарі Вік
Гадаю, мій брат
магазин електроніки поблизу
Шукаєш чогось випити?
– Так. – Кави?
Так, кави було б чудово, дякую.
Гаразд.
Ні, знаєш що,
мабуть, ти за останні три дні вже накачався кофеїном.
Я зроблю тобі чаю.
Трав'яного.
Я збігаю до машини на хвилинку. Зараз повернуся.
Назва: Без назви
ДОКАЗ
ЗАПИС
Як там детектив?
Працює над новими зачіпками?
Hi.
Не працює.
Які в тебе були стосунки з Марго?
Ти про що?
Ви спілкувалися, так?
Звісно.
Знаєш, це…
Знаєш, ми небагато спілкувалися, але…
Знаєш, це було просто…
До речі, коли ти востаннє її бачив?
Знаєш що, мені треба подумати…
Гадаю, треба додати меду.
Детектив Вік
Хто це?
З роботи.
Так.
Що вони тобі зараз кажуть?
Повертаючись до попереднього питання, коли ти її бачив востаннє?
Чуваче…
Навіть не пам'ятаю.
Гадаю, нам треба відволіктися від цього.
Ми збожеволіємо, якщо будемо постійно про це говорити.
Ось твій чай.
Чи ти все-таки хочеш кави?
– «Минулої ночі було весело». – Що це?
«Мені було так дивно це робити».
«Не кажи батькові».
«Він мене вб'є».
«Серйозно, він мене вб'є».
А потім сім разів:
«Побачимося сьогодні увечері».
Що ти зробив із моєю дочкою?
Я можу все пояснити, гаразд?
Але знаєш що, нам треба заспокоїтися.
– Сідаймо. – Що ти зробив із моєю дочкою?
Стривай.
Припини!
Якого…
Що ти з нею зробив?
– Будь ласка! – Що ти з нею зробив?
Що ти з нею зробив? Що ти з нею робив?
Травка!
– Що? – Травка!
Я накурював її.
Детектив Вік Зателефонуйте. Терміново.
Коли ви повернулися після Нового року,
вона знайшла мою схованку.
Вона захотіла спробувати,
і це повторювалося багато разів.
Ти давав моїй дочці наркотики?
Я обіцяв, що нікому не скажу.
Тож вона приїздила до тебе посеред ночі,
і ти давав їй травку і бозна-що ще?
Це все.
Ми палили і розмовляли. Присягаюся.
Детектив Вік МИ ЙОГО ЗНАЙШЛИ. Передзвоніть мені.
Слухай, я розумію, це неправильно,
і знаю, що мав сказати тобі раніше, але…
Слухай, я думав, це тут ні до чого.
Що ти за брат?
Це ти мене питаєш?
Детектив Вік
Ти приходиш до мене і звинувачуєш утому, чого не можна навіть сказати вголос,
і питаєш, що я за брат?
Знаєш, чому вона ненавиділа заняття з фортепіано?
Бо щоразу, як вона туди приходила
і бачила цю штуку, вона згадувала про свою померлу матір.
Вона тобі це казала?
Вона розповіла про це тобі, а не мені. Чому?
Бо ти її не питав.
Після смерті Пем
ти не розмовляв із Марго про єдине,
про що вона думала останні два роки.
Вона хотіла, щоб ти поговорив із нею…
а не навпаки.
Я думав, що все вирішиться саме по собі.
Детектив Вік Голосове повідомлення
Девіде.
Ми його знайшли.
Його звати Ренді Карлофф.
Дейві?
О боже.
– Дейві. – О боже.
Це «Айвітнесе Ньюз» із новинами у прямому ефірі.
Добрий день. Я Фаустін Рі.
Найгірший жах батьків справдився цього ранку для Девіда Кіма.
Це неочікувано шокуюче закінчення
історії, що тримала в напрузі район Затоки Сан-Франциско,
Марго Кім, зникла п'ять днів тому,
зараз була оголошена загиблою.
Чому? Через записане зізнання.
Ренді Карлофф, звільнений шість років тому
з в'язниці, де сидів за зберігання наркотиків і сексуальне насильство,
розмістив зізнання в інтернеті перед тим, як покінчити життя самогубством.
Ми покажемо вам уривок з трихвилинного відео,
але попереджуємо:
у ньому присутня нецензурна лексика
і тривожна інформація.
Перегляд на розсуд глядачів.
ПІДОЗРЮВАНИЙ ЗІЗНАЄТЬСЯ І ВЧИНЯЄ САМУГУБСТВО
Люба дівчино у зеленій машині,
я шкодую, що зробив це з тобою.
Я шкодую, що не послухав тебе, коли ти молила мене припинити.
Я шкодую, що побив тебе і переламав тобі кістки,
і викинув тебе разом із твоїми валізами, щоб ніхто тебе не знайшов.
Я думав, буде легко, але це не так.
Коли ми прибули у будинок у Морган-Гілл,
містер Карлофф був уже мертвий,
здається, від вогнепального поранення, яке сам собі наніс.
У ПОПЕРЕДНЬОМУ ВИПУСКУ ДІВЧИНА ВВАЖАЄТЬСЯ МЕРТВОЮ
Інколи ці визнання – брехня, але беручи до уваги його розповідь,
ми повернулися до озера
і знайшли там сліди ДНК містера Карлоффа
у критичних місцях зони пошуків.
Я вже говорила з її батьком.
Але на цьому етапі розслідування ми впевнені,
що міс Кім було вбито
на виїзді з міста.
Вшанування пам'яті міс Кім відбудеться цього тижня у центрі Сан-Хосе.
Все одно це нелогічно.
Де машина, у якій він її вивіз? Де…
валізи?
Чи він… витер кров?
Вік, хто він такий?
Я не знаю.
Хотілося б мені мати відповідь.
Я знаю лише, і ви повинні знати,
що вашої провини тут немає.
Ні, є.
Мені дуже шкода, що таке трапилося з вашою дочкою.
І мені дуже шкода, що таке трапилося з вами.
І якщо я можу чимось вам допомогти,
будь ласка, дзвоніть.
– Гаразд. – Гаразд.
Закінчити
Сексуальний злочинець зізнається у вбивстві та скоює самогубство
М Бланкенсміт Неймовірно шкода
Майкл Портер Мої найщиріші співчуття
Містере Кім, Дякуємо, що обрали «МетогіаІОпе».
Сподіваємося, що наша сьогоднішня трансляція трохи допоможе втішити
ваших рідних за кордоном.
Ви можете викласти фото чи відео померлої,
вони будуть доступні під час поминок.
НАТИСНІТЬ ТУТ, щоб викласти фото чи відео
Потягніть і вставте сюди файли або оберіть файли, які хочете викласти
Кім_Домашні_Відео
Марго
ПередВиступом_2015.mp4
raM6o2010.avi
– Злий усю воду. – Вони готові?
Марго_ДеньБатька. m р4
Іди розбуди тата.
Тату, прокидайся!
Прокидайся.
– Гаразд. – Прокидайся.
Марго, покажи татові, що ти зробила у школі.
Найкращий ТАТО!
Це не…
Перемістити у кошик
Очистити кошик
викласти
Дякуємо за викладені матеріали.
Фотографії
Я Марго.
fish_n_chips Ханна :)
Ханна, 20
Офіціантка Піттсбург, США
«Гугл» зображення
Пошук за зображенням Перемістіть зображення сюди
Правила безпеки для стюардес
Фото тренувань
Зайнята студентка завжди носить із собою ноутбук!
Ханна Парді, інтернет-фотомодель
Одне з найбільш відомих облич у модельній індустрії інтернету
– Алло? – Вітаю.
Можна поговорити з Ханною?
Я вас слухаю.
Я телефоную з приводу моєї дочки Марго Кім.
Ви спілкувалися з нею в інтернеті під ніком «ткталіа».
Знайти Ханну Парді
Мабуть, ви помилилися номером. Я модель, а не менеджер.
Але якщо хочете, я можу дати вам номер свого агента.
То ви не повний день працюєте офіціанткою?
Бо ви сказали детективу, що були на зміні, коли вона вам дзвонила.
Якому детективу?
Я не розумію. Детектив Вік. Вона дзвонила вам чотири дні тому…
Це вона
…і ви сказали їй, що були на зміні у кафе…
Сер, мені ніхто з поліції не дзвонив. Про що ви говорите?
Мабуть, я незрозуміло пояснюю.
Ви спілкувалися з моєю дочкою на «YouCast» багато місяців.
Ваш нік – «fish_n_chips».
Ваша мати була в лікарні.
Так?
Що таке « YouCast» ?
Ви зателефонували детективу сержанту Розмарі Вік.
Залиште повідомлення. Я вам передзвоню.
Вік, це Девід Кім. Щось не сходиться.
Передзвоніть мені, щойно отримаєте це, гаразд?
Пітер Кім Привіт, я писав і дзвонив тобі тричі.
Намагаюся до Марго…
Пітер Кім Незабаром почнеться служба…
– Поліція. – Здрастуйте. Це терміново.
Мені треба поговорити із детективом Розмарі Вік.
З'єднайте мене, будь ласка.
Вибачте, сер, це неможливо.
– Яке у вас питання? – Ні. Це Девід Кім.
Мені треба поговорити з детективом Розмарі Вік. В-І…
Містере Кім.
Мені дуже шкода Марго.
– Дякую. – Ми всі тут такі засмучені.
– Так, дякую. – Особливо Розмарі.
Я ніколи не бачила, щоб хтось так віддавався справі.
Так, я знаю.
З того моменту, як вона висловила бажання нею зайнятися,
– вона так вела розслідування… – Стривайте.
…і спілкувалася з пресою, тобто…
Чекайте, вона…
– Кажете: «Висловила бажання»? – Вибачте?
Ви кажете, вона висловила бажання.
А я вважав, що її…
її призначили вести цю справу, так? Її призначили.
Ні. Вона точно сама цього хотіла.
Але, на жаль, я…
Я не можу з'єднати вас.
Детектив Розмарі Вік
Мабуть, вона їде на поминки Марго.
Якщо хочете, можу з'єднати вас з її робочою голосовою поштою.
Любов матері до своєї дитини не порівняти ні з чим у світі.
Детектив Розмарі Вік із колишніми в'язнями будує реабілітаційну клініку
Містере Кім?
Взагалі-то, можете…
з'єднати мене із заступником шерифа?
ВВЕДІТЬ ВАШ ПРИВАТНИЙ НОМЕР ТРАНСЛЯЦІЇ:
Прямий ефір
У нас проблеми. Приносимо наші щирі вибачення.
ВІДДІЛ РОЗСЛІДУВАННЯ УБИВСТВ
Місіс Вік, ми попередили вашого адвоката, що, підписавши цей документ,
ви підтверджуєте ваше сьогоднішнє зізнання
у злочинах, у яких вас звинуватили
після арешту минулого тижня.
Тоді прокуратура поставиться до вас поблажливо,
розглядаючи звинувачення,
у тому числі і в умисному вбивстві.
Вибачте. Зараз у нас прямий ефір із Сан-Хосе, Каліфорнія,
де офіцера поліції
щойно заарештували на поминальній службі по дівчині,
яка зникла у минулий четвер.
ДЕТЕКТИВА ЗААРЕШТУВАЛИ І ВЕЗУТЬ У ПОЛІЦЕЙСЬКИЙ ВІДДІЛОК
Почнімо з четверга, 11 травня, коли зникла Марго Кім.
Що сталося того вечора?
– Мені подзвонили. – Хто подзвонив?
Мій син.
Роберт мобільний
Мамо.
Я припустився великої помилки.
Гадаю, треба дзвонити 911.
– Що ви зробили після дзвінка? – Зустрілася з ним.
Востаннє бачили Марго
Де?
Біля озера Барбоза. Він стояв на краю ущелини.
Ущелина Барбоза
Що вам сказав Роберт, коли ви приїхали туди?
Він сказав: «Там дівчина. Я випадково скинув туди дівчину».
Я спитала його навіщо.
Що він відповів?
Ви маєте зрозуміти, що мій син не такий, як інші діти.
Він інший. Він може бути дуже…
Що він сказав?
Шість місяців тому Роберт упізнав Марго на веб-сайті живих трансляцій.
З поверненням, @fish_n_chips
Ваш друг із Фейсбук @mkmania зараз проводить першу трансляцію.
Вона йому подобалася з початкової школи.
Долучитися
fish_n_chips долучився до вашої трансляції
Він знав усе про її життя.
привіт, марго
<3 дивно, що ми обоє тут
ЇЇ інтереси.
Твій улюблений покемон і чому
І що він зробив?
симпатична дівчина
Вигадав історію.
Ханна Парді, фото і відео в інтернеті
Нову особистість.
Це фото я зробила у лісі.
Протягом шести місяців вони дружили.
Ти працюєш 25 годин, а ще й вчишся?
бісів рак
Це була просто гра. Це нікому не шкодило.
рахунки з лікарні:/
До отримання грошей.
Марго Кім заплатила вам $2 500
Вона знайшла його нік на «Венмо».
Послала $2 500, щоб оплатити рахунки з лікарні.
Неіснуючі рахунки.
Вона була доброю дівчиною.
Тож він вирішив повернути їй гроші.
Він мав у всьому зізнатися і покінчити з цим.
Чому він просто не віддав їй гроші в школі?
Марго могла не так зреагувати у публічному місці.
Роберт не любить такої уваги.
Тому він поїхав за нею.
Він поїхав за нею.
І що Марго робила, коли ваш син приїхав на озеро?
Курила траву в машині.
– Що сталося тоді? – Він сів до неї.
Вона закричала і вдарила його.
Він ще навіть не зрозумів, що у нього кров,
а вона вже вибігла і почала кликати на допомогу, і він побіг за нею.
Було дуже темно.
Марго Кім «ФейсТайм»…
Він не хотів заподіяти їй шкоди. Він хотів пояснити.
Але вона штовхалася і кричала, і він… зреагував.
Він… теж її штовхнув.
І вона впала.
Просто…
просто зникла.
І ваш син подзвонив вам
із проханням приховати вбивство…
Hi.
Це було моє рішення.
Любий? Не треба нікому дзвонити.
Мама про все подбає.
Це було моє рішення.
ЗААРЕШТОВАНО ПІДОЗРЮВАНОГО У ВБИВСТВІ МАРГО КІМ
Не його.
Тож тепер ви дивитеся в ущелину.
– Ви спустилися туди? – Я намагалася.
Але вона була вузька, із гострим камінням, це було неможливо без обладнання.
– То як ви зрозуміли, що… – Що вона була мертва?
Вона була вузька, із гострим камінням, майже 15 метрів до кам'яного дна.
І внизу було тихо.
Тож ви допомогли синові.
Я викинула машину в озеро і очолила розслідування.
ДЖУН РЕЙЧЕЛ
Я переконала Девіда, що його дочка втекла.
Сказала, що передала на експертизу жорсткий диск комп'ютера Марго.
Цей обліковий запис деактивований
І сказала поліцейським,
що ми вже виключили зону, де, як я знала, лежить її тіло.
Але рано чи пізно вони б його знайшли.
Тому мені було потрібне зізнання.
Лише таким чином це все могло припинитися.
Тож ви накачали наркотиками колишнього зека і змусили його це сказати.
Це справді було самогубство?
Він мій син.
Ви знаєте, що з такими, як він, роблять у в'язниці?
Детектив з Каліфорнії бере на себе повну відповідальність,
захищаючи сина від звинувачень
Він припустився помилки.
Для тих із вас, хто щойно долучився, ми їдемо за поліцейським позашляховиком,
який везе детектива Вік і батька міс Кім…
Після вашого арешту, на шляху до поліцейського відділку,
ви не сказали ні слова, доки містер Кім не спитав вас,
чи його дочка справді мертва.
Що ви йому сказали?
Я сказала, якщо Марго навіть вижила після падіння,
це було неважливо.
їй все одно довелося б прожити п'ять днів без води.
І що відповів Девід?
ПРЯМИЙ ЕФІР
Він наказав розвернути машину.
Чому?
Він сказав, що минуло лише два дні.
Зачекайте хвилину.
їй треба було вижити без води лише два дні.
Здається, вони розвертаються.
У понеділок була злива.
Вони їдуть в іншому напрямку.
CNN-ОСТАННІ НОВИНИ
Ми дивимося пряму трансляцію від нашого філіалу в районі Затоки
рятувальної операції зниклої дівчини Марго Кім,
зараз поліція вважає,
що вона знаходиться на дні ущелини у Північній Каліфорнії.
Кілька годин тому її вважали мертвою,
але пошуки Марго Кім цього вечора були відновлені,
після того як заарештована підозрювана
розповіла про точне місцезнаходження міс Кім.
Лишається тільки одне питання:
чи Марго досі жива,
чи вже пізно?
Ми залишаємося на місці,
бо, здається, усі поки що чекають новин
від рятувальників унизу.
Але зачекайте.
Нам повідомили,
що рятувальники починають підйом.
Повторюємо нашим глядачам: нам невідомо,
що ми там побачимо…
Ось і вона.
Зараз ми бачимо, як двоє рятувальників підіймають
Марго Кім у кошику
на поверхню ущелини.
Ми знову хочемо попередити наших глядачів, що не знаємо, у якому вона стані,
хоча ми й бачимо її батька.
Але вони піднімаються на поверхню.
Здається, рятувальники підняли її.
Її стан досі невідомий.
Ви бачите її батька,
від підходить до рятувальників,
які готуються перекласти Марго з кошика
на щойно приготовані ноші.
Повторюємо, це пряма трансляція,
Марго Кім, яку минулого тижня вважали зниклою,
зараз завантажують до швидкої…
є новини?
Ні. Щойно перевіряла пошту.
МУЗИЧНА КОНСЕРВАТОРІЯ УНІВЕРСИТЕТУ ПАЛО-АЛЬТО
Статус заявки
ВАША ЗАЯВКА НА НАВЧАННЯ ПО КЛАСУ ФОРТЕПІАНО:
РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ
До речі
Я так і не надіслав тобі фото
яке фото?
З ПОВЕРНЕННЯМ СЕРЕДНЯ ШКОЛА ЕВЕРКРІК
фу, тату, я жахливо виглядаю
О Господи!!!
Мені треба йти
ВАША ЗАЯВКА НА НАВЧАННЯ ПО КЛАСУ ФОРТЕПІАНО: РОЗГЛЯДАЄТЬСЯ
Цілком зрозуміло.
Сторінка сама не перезавантажиться
Я не цим займаюся!
Г аразд
До речі
Я дуже тобою пишаюся
І мама б пишалася
Дякую, тату:)
Мені справді треба йти
Побачимося увечері.
Вимкнути…
Відмінити
Поставити зображення на робочий стіл
Вимкнути…
Вимкнути
пошук
Ця історія, усі імена, особи та події,
зображені в цьому фільмі, вигадані.
Усі збіги із існуючими людьми, місцями і будівлями
повністю випадкові.
пошук
Переклад субтитрів: Олена Цехмейструк